Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für entusiasmado

innoissaanMyönnän, etteivät kaikki ole innoissaan näistä ehdotuksista. Nem todos estão entusiasmados com estas propostas, admito. Intian ja Euroopan tiedemiehet ovat erittäin innoissaan. Os cientistas da Índia e da Europa estão muito entusiasmados. Vaikka kukaan ei ole tästä innoissaan, ollaan sitä mieltä, ettei jäsenyyden lykkääminen vuodella muuttaisi mitään nykytilanteeseen nähden. Embora ninguém esteja entusiasmado, prevalece agora a ideia de que o adiamento por mais um ano nada irá resolver.
innostunutUlkoapäin ponnistuksiamme tarkasteleva ei voi olla niistä kovin innostunut. Quem estiver de fora a assistir aos nossos esforços não fica, certamente, muito entusiasmado. Oletatte ehkä tämän perusteella, että olen innostunut näistä uusista BSE:n valvontakeinoista, mutta se ei pidä paikkaansa. Portanto, seria de esperar que estivesse entusiasmado com estes novos controlos da BSE, mas a verdade é que não estou. Ihmettelen myös oman maani hallituksen kantaa siitä, että se ei ole innostunut tästä komission esityksestä, joka koskee palvelujen arvonlisäkannan alentamista. Surpreende-me também a posição do governo do meu país, que não se mostra entusiasmado com esta proposta da Comissão que aponta para a descida do IVA nos serviços.

Wörterbuch